ना-क़ुबूल

अर्थ

अस्वीकृत, नामंज़ूर, जिसे स्वीकार न किया गया हो।

विस्तार

इसका अर्थ है वह जिसे स्वीकार न किया गया हो या ठुकरा दिया गया हो। प्रस्तुत शे'र में यह उस शिकार (सैद) के लिए प्रयुक्त हुआ है जिसे महबूब ने अपने हाथों क़त्ल करने के योग्य भी न समझा। यह उस आशिक़ की तड़प को दर्शाता है जो महबूब की नज़र-ए-इनायत और शहादत से महरूम रह गया।

व्युत्पत्ति

Persian prefix 'nā-' (not, un-) prefixed to Arabic 'qubūl' (acceptance, approval).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it metaphorically highlights the lover's extreme wretchedness when even the beloved's fatal cruelty is withheld from them.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द