शब्दार्थ
नुक्ता-हाए-दक़ीक़
nuqtahā-e-daqīq
अर्थ
गूढ़ और सूक्ष्म दार्शनिक विचार या बारीक नुक्ते।
विस्तार
इसका अर्थ दर्शन और धर्मशास्त्र के अत्यंत गूढ़, बारीक और सूक्ष्म विचार हैं। इस शेर में यह इमाम फ़ख़रुद्दीन राज़ी की तार्किक और बौद्धिक बहसों की ओर संकेत करता है, जो अत्यधिक विद्वतापूर्ण होते हुए भी दिल के संशय को मिटाने में असमर्थ हैं। यह बौद्धिक ज्ञान और रूहानी यक़ीन के अंतर को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Compound phrase comprising Arabic 'nuqta' (point), Persian plural suffix '-hā', Persian izāfat '-e', and Arabic 'daqīq' (minute, subtle).
प्रयोग
In classical and philosophical Urdu verse, the phrase is commonly used to designate complex intellectual disputations, often contrasted unfavorably with spiritual love and intuitive faith.
उदाहरण
फ़लसफ़े के नुक्ता-हाए-दक़ीक़ में उलझना
नुक्ता-हाए-दक़ीक़ को समझने वाली नज़र
