शब्दार्थ
नुक्ता-दानियाँ
nuqta-dāniyāñ
अर्थ
सूक्ष्मदर्शिता, बारीक बातें समझने या कहने की क्षमता।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'नुक्ता-दानी' का अर्थ सूक्ष्म बुद्धि, मर्मज्ञता और गूढ़ बातें समझने व कहने का हुनर है। इस शेर में यह आशिक़ के उन नफ़ीस विचारों और बौद्धिक गहराइयों का प्रतीक है जो महबूब के नासमझ लोगों की संगति चुनने के कारण दिल ही में घुटकर लहूलुहान हो गईं। यह कद्र न जानने वालों के बीच विवेक की लाचारी को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Compound of Arabic 'nuqta' (point, subtlety) and Persian 'dān' (knowing) with the abstract suffix '-ī' and Urdu feminine plural '-āñ'.
प्रयोग
Frequently invoked in ghazals to contrast the speaker's refined aesthetic and intellectual brilliance with the uncultured ignorance of the beloved or the rival.
उदाहरण
क़द्र-दाँ कोई न था नुक्ता-दानियों का यहाँ
नुक्ता-दानियाँ सब धरी की धरी रह गईं
