नाक़ा

अर्थ

ऊँटनी, विशेष रूप से यात्रा या सवारी के लिए सजी हुई।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'नाक़ा' का अर्थ ऊँटनी है, जो विशेष रूप से महबूब के कूच, कारवाँ और जुदाई के सफ़र का प्रतीक है (जैसे लैला का नाक़ा)। इस शे'र में चमन की कली के कसे होने को यात्रा के लिए कसे हुए नाक़े के समान बताया गया है, जो वफ़ा की बंद राहों और अलगाव की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic nāqah (نَاقَة), meaning a she-camel.

प्रयोग

Conventionally featured in ghazals to invoke the sorrow of separation and the trope of Majnun pursuing Layla's departing caravan across the desert.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द