नाए

अर्थ

बाँसुरी, शहनाई या संगीत।

विस्तार

'नाए' का मूल अर्थ बाँसुरी या नरकट से बना वाद्ययंत्र है। इस शेर में यह 'नाए-ओ-नोश' (राग-रंग और मय-नोशी) के मुहावरे में महफ़िल के आमोद-प्रमोद और ऐश-ओ-इशरत को दर्शाता है। शायर दिल की राह में नए क़दम रखने वालों को आगाह करता है कि यह महज़ रंगरेलियाँ मनाने की जगह नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian 'nāy' (نای), meaning reed, tube, or flute.

प्रयोग

In classical Urdu and Persian verse, it denotes either the melancholic cry of the soul separated from the divine or worldly merriment when paired with drinking.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द