ना-अफ़्सुर्दागाँ

अर्थ

जो उदास या बुझे हुए न हों; उत्साही लोग।

विस्तार

यह फ़ारसी उपसर्ग 'ना-', 'अफ़्सुर्दा' (बुझा हुआ या उदास), और बहुवचन प्रत्यय '-गाँ' से मिलकर बना शब्द है। शायरी में इसका अर्थ उन दीवानों से है जिनकी आंतरिक अग्नि या जुनून कभी ठंडा नहीं पड़ता। इस शेर में यह उन जीवित-हृदय आशिक़ों के लिए आया है जो ज़ब्त के बावजूद उमंग से भरे हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: negative prefix 'nā-' + 'afsurdah' (past participle of afsurdan, to freeze/congeal) + animate plural suffix '-gān'.

प्रयोग

Commonly employed in classical Urdu and Persian ghazals to contrast vibrant, burning passion with the cold apathy of despair.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द