धौल-धप्पा

अर्थ

हँसी-मज़ाक की हाथापाई, चपतबाज़ी या छेड़छाड़।

विस्तार

इसका अर्थ हँसी-मज़ाक में की जाने वाली हाथापाई, चपतबाज़ी या शोख़ी भरी छेड़छाड़ है। ग़ालिब के शेर में इसका प्रयोग महबूब के साथ की गई ज़िद और शारीरिक शोख़ी को दर्शाने के लिए हुआ है। शायर स्वीकार करता है कि यह गुस्ताख़ी उसने ख़ुद शुरू की थी, क्योंकि महबूब का स्वभाव तो सरासर नाज़-ओ-नज़ाकत का है।

व्युत्पत्ति

Hindustani vernacular compound combining 'dhaul' (slap/blow) and 'dhappā' (pat/thump), forming a rhyming reduplicative noun.

प्रयोग

A colloquial Hindustani idiom rarely admitted into refined ghazal diction, used deliberately to convey vivid realism and intimate familiarity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द