धुनिएगा

अर्थ

पछताना, अफ़सोस करना या विलाप में सिर पीटना।

विस्तार

यह क्रिया 'धुनना' का आदरसूचक भविष्यकालिक रूप है, जो यहाँ मुहावरे 'सर धुनना' के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। मीर के इस शे’र में इसका तात्पर्य यह है कि जब आप किसी अन्य के मुँह से हमारा कलाम सुनेंगे, तो पश्चाताप और सम्मोहन में देर तक अपना सिर पीटेंगे। यह अत्यधिक प्रभाव और विरह की भावनात्मक स्थिति को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit धूनयति (dhūnayati - to shake, agitate) through Prakrit to Hindustani dhunnā (to beat, thrash, card cotton).

प्रयोग

Almost always paired with 'sar' in classical ghazals to express either inconsolable grief or ecstatic surrender to musical and poetic charm.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द