धोते

अर्थ

पानी से साफ़ करते हुए; प्रक्षालन करते हुए।

विस्तार

कविता में यह पद धोने अथवा पानी से साफ़ करने की निरंतर क्रिया को दर्शाता है, जो प्रायः ख़ून, दाग़ या आँसुओं के संदर्भ में प्रयुक्त होता है। मीर के इस शे’र में 'धोते धोते' की पुनरावृत्ति क़ातिल द्वारा हाथ पर जमे ख़ून को लगातार और बेबसी के साथ छुड़ाने के प्रयास और उस दौरान पश्चातापवश रो पड़ने की स्थिति को उजागर करती है। यह बाह्य सफ़ाई और आंतरिक अपराध-बोध के द्वंद्व को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit धाव् (dhāv - to wash, cleanse) or धावति -> Prakrit धोवइ (dhōvaï) -> Hindi/Urdu धोना (dhonā).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the verb is frequently reduplicated ('धोते धोते') to express prolonged grief, futility, or an endless effort to erase the marks of crime or sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द