शब्दार्थ
धोता
dhota
hiverb
अर्थ
धुलता है, साफ़ करता है या मिटाने की कोशिश करता है।
विस्तार
इस शे'र में 'धोता' का आशय इश्क़ के गहरे दाग़ों को धोने या मिटाने के व्यर्थ प्रयास से है। शायर कहता है कि सीने पर पड़े प्रेम के निशान कभी साफ़ नहीं हो सकते, इसलिए उन्हें धोना बेकार है। यह आंतरिक दर्द और प्रेम की अमिट प्रकृति को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit धावति (dhāvati, 'rinses, washes') through Prakrit धोवइ (dhovaï).
प्रयोग
In classical ghazal, it is often employed metaphorically to denote the impossible task of washing away guilt, tears, or the indelible scars of passion.
उदाहरण
दामन से लहू के दाग़ धोना
अश्कों से दिल के ज़ख़्म धोना
समानार्थी
साफ़ करतापखारताछुड़ाता
संबंधित शब्द
धोनाधुलाईदाग़
