धोके

अर्थ

धोकर; प्रक्षालन करके।

विस्तार

इस शे'र में 'धोके' का प्रयोग क्रिया 'धोना' के पूर्वकालिक रूप (धोकर) में हुआ है। ग़ालिब हज़रत अमीर ख़ुसरव के प्रति असीम श्रद्धा व्यक्त करते हुए उनके पाँव धोकर पीने की बात कहते हैं। इसे फ़रेब या छल वाले शब्द 'धोखे' से भिन्न समझा जाना चाहिए।

व्युत्पत्ति

Sanskrit धाव् (dhāv, 'to wash, cleanse') through Prakrit धोवइ (dhovaï) into Hindi-Urdu धोना (dhonā).

प्रयोग

In classical Urdu idiom, 'पाँव धोके पीना' signifies ultimate submission, respect, and devotion to an elder, master, or beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द