धोइए

अर्थ

धोना चाहिए, साफ़ करना (आदरसूचक या विधि रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'धोइए' क्रिया 'धोना' का आदरार्थक या विधि रूप है, जिसका अर्थ 'धोना चाहिए' है। मीर के इस शे’र में यह निषेधवाचक 'न' के साथ प्रयुक्त हुआ है, जहाँ आशिक़ कहता है कि महबूब के कूचे की ख़ाक से लिपटे पाँवों को आब-ए-हयात से भी नहीं धोना चाहिए।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'धाव्' (dhāv, to wash/cleanse) > Prakrit 'धोवइ' (dhowaï) > Hindustani 'धोना' (dhonā).

प्रयोग

Frequently deployed in classical ghazals with negative particles to assert that marks of love, grief, or the beloved's dust are sacred badges of devotion that should never be washed away.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द