दस्तारों

अर्थ

पगड़ियों; अस्त-व्यस्त पगड़ी बाँधने वाले दीवाने या मय-कश।

विस्तार

'दस्तार' का अर्थ पगड़ी होता है, जो आदर और ज्ञान का प्रतीक है। इस शेर में 'आशुफ़्ता दस्तारों' उन मस्त, बेपरवाह और मतवाले लोगों को दर्शाता है जिनकी पगड़ियाँ मस्ती या दीवानगी में अस्त-व्यस्त हो चुकी हैं। शायर शैख़ की बिगड़ी पगड़ी देखकर तंज़ कसता है कि क्या वह भी इन मतवालों की महफ़िल में शरीक थे।

व्युत्पत्ति

Persian 'dastār' (دستار), derived from 'dast' (hand), historically referring to cloth wrapped by hand around the head.

प्रयोग

In classical ghazal, the turban symbolizes dignity and orthodox piety, so a disarranged turban ('aashufta-dastar') denotes intoxication, passion, or exposure of religious hypocrisy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द