दस्त-बसर

अर्थ

सलाम के जवाब में सिर पर हाथ रखे हुए; अभिवादनकर्ता।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'दस्त-बसर' का अर्थ है आदाब या सलाम के प्रत्युत्तर में सिर पर हाथ रखना। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की बेरुख़ी और जवाब-ए-सलाम के संदर्भ में आया है, जहाँ हुस्न के शहर में किसी ने भी सलाम का जवाब देने के लिए सिर पर हाथ नहीं उठाया। इसमें लफ़्ज़ी तौर पर 'बसर होना' (ज़िंदगी गुज़रना) का भी एक नाज़ुक पहलू झलकता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'dast' (hand), the preposition 'ba' (to/on), and 'sar' (head).

प्रयोग

In ghazal aesthetics, it is employed to portray either submissive courtly etiquette or the cruel absence of even a customary polite greeting from the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द