दस्त-गर्दां

अर्थ

हाथों-हाथ बिकने या घूमने वाला; निरंतर बदलते हाथों में जाने वाला।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है एक हाथ से दूसरे हाथ में घूमने वाला। शेर में यह शराब के प्याले (साग़र) की त्वरित आवाजाही और भारी माँग को दर्शाता है, जो हाथों-हाथ बिकती या बदलती है। यह प्रेम के बाज़ार में वस्तुओं की तीव्र गति और क्षणभंगुरता की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'dast' (hand) + 'gardaN' (present participle of 'gashtan/gardidan', to turn, revolve, or wander).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently paired with commodities like 'mataa' or wine vessels to signify brisk circulation, volatility, or continuous exchange.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द