दस्त-गाहों

अर्थ

सामर्थ्य, पहुँच, साधन, या अधिकार रखने वाले लोग।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'दस्तगाह' का अर्थ सामर्थ्य, शक्ति, पहुँच अथवा प्रभुत्व होता है। इस शे'र में यह 'इज्ज़' (लाचारी) के साथ मिलकर 'इज्ज़-दस्तगाह' (वे जिनकी ताक़त केवल लाचारी है) का बहुवचन रूप 'दस्त-गाहों' बनाता है। यहाँ यह उन असहाय प्रेमियों की ओर संकेत करता है जिनका एकमात्र साधन विनम्रता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'dast' (hand) + 'gāh' (place, station, realm of capability).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is frequently used in contrast with helplessness ('ajz' or 'be-kasi') to emphasize human limitation before fate or the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द