दस्ता

अर्थ

सैनिक टुकड़ी, दल, गिरोह या फूलों का गुच्छा।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'दस्ता' का अर्थ सैनिकों की टुकड़ी, गिरोह अथवा किसी चीज़ का गुच्छा (जैसे गुलदस्ता) होता है। प्रस्तुत शेर में 'हशम' (शान-ओ-शौकत/लश्कर) और 'फ़ौज' की संगति में यह दाग़ों और ज़ख़्मों की एक सैन्य टुकड़ी का रूपक है। शायर ने अपने ग़म और ज़ख़्मों को एक शाही लश्कर की तरह अपने साथ चलते हुए दिखाया है।

व्युत्पत्ति

From Persian دسته (dasta), from دست (dast, 'hand'), originally meaning that which is grasped by hand, a handful, handle, or an organized troop.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'dasta' is commonly invoked either in martial metaphors alongside 'fauj' or as an aesthetic emblem in compounds like 'guldasta' (bouquet).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द