दस्त

अर्थ

हाथ, हथेली या क़ब्ज़ा।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'दस्त' का अर्थ 'हाथ' या 'हथेली' होता है। इस शे'र में यह माशूक़ के मेंहदी लगे हाथ ('दस्त-ए-हिना-आलूदा') के संदर्भ में आया है, जिसमें आशिक़ का ख़ून-आलूदा दिल साफ़ दिखाई दे रहा है। यह माशूक़ की बेपरवाही और आशिक़ के क़त्ल की नाज़ुक तस्वीर पेश करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (دست, dast), from Middle Persian dast, ultimately from Proto-Indo-European *gʰesto- ('hand'); cognate with Sanskrit हस्त (hasta).

प्रयोग

Commonly employed in izafat constructions to invoke destiny (dast-e-qaza), prayer (dast-e-dua), or the beloved's delicate touch.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द