दरपय

अर्थ

पीछे पड़ा हुआ, ताक में या आमादा।

विस्तार

फ़ारसी के इस शब्द का शाब्दिक अर्थ 'पदचिह्नों पर' या किसी के पीछे लगा होना है। शायरी में इसका प्रयोग किसी को नुकसान पहुँचाने या किसी चीज़ की ताक में लगे रहने के लिए किया जाता है। इस शे'र में 'दरपय-ए-जान' का अर्थ है जान लेने पर आमादा होना, जहाँ मौत रूपी शिकारी शायर की जान के पीछे पड़ा है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'dar' (in, at) + 'pay' (footstep, trace).

प्रयोग

In ghazal poetry, it frequently links via izafat to words like 'jaan' or 'aazaar' to describe an adversary or fate actively seeking the lover's destruction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द