दर-हवा

अर्थ

चाह में, उत्कंठा में, आरज़ू या तलब में।

विस्तार

'दर-हवा' का शाब्दिक अर्थ 'हवा में' है, किंतु फ़ारसी मुहावरे के अनुसार इसका भावार्थ 'किसी की चाह या उत्कंठा में होना' है। इस शेर में यह आशिक़ के प्राणों की उस व्यग्रता को दर्शाता है जो महबूब की एक गर्म (उष्ण/उत्साही) निगाह की आरज़ू में तड़प रहे हैं। यह परवाने के शमा की ओर खिंचे चले जाने जैसे पूर्ण समर्पण और तलब की अवस्था को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of the preposition 'dar' (در, in/at) and 'hava' (ہوا, air; figuratively, passion, desire, longing).

प्रयोग

In classical Urdu and Persian poetry, 'dar-hava' is almost always used in an izafat construction (dar-hava-e) to indicate being caught up in the craving or passion for the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द