दरिया-रेज़

अर्थ

दरिया की तरह बहने वाला; आंसुओं का सैलाब बहाने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक सामासिक शब्द है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'नदी के समान बहाने वाला'। उर्दू शायरी में यह विशेषण प्रायः उन आँखों के लिए प्रयुक्त होता है जिनसे आंसुओं का सैलाब बह रहा हो। प्रस्तुत शेर में 'चश्म-ए-दरिया-रेज़' उन अश्कबार आँखों को दर्शाता है जो वसंत ऋतु में पागलपन और विरह के आंसू बहाकर चमन के लिए परनाले (मीज़ाब) का काम कर रही हैं।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'daryā' (river, sea) + 'rez' (present stem of 'rīkhtan', meaning to pour, shed, or scatter).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal tradition as an epithet for the weeping eye (chashm) to emphasize hyperbolic grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द