दरिया-आश्ना

अर्थ

नदी या समुद्र से परिचित; जल से वाक़िफ़।

विस्तार

यह फ़ारसी संयोजन 'दरिया' (नदी/समुद्र) और 'आश्ना' (परिचित) से बना विशेषण है, जिसका अर्थ जल की गहराइयों से वाक़िफ़ होना है। प्रस्तुत शेर में यह 'मौज' के साथ प्रयुक्त हुआ है, जो महबूब की ज़ुल्फ़ों के तसव्वुर में आँखों में उमड़ने वाली असीम तरंगों को इंगित करता है। यह इश्क़ के अथाह समंदर और आंसुओं के तूफ़ान से गहरी आत्मीयता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'daryā' (sea, river) + 'āshnā' (known, acquainted, friend).

प्रयोग

In classical ghazal, it is typically employed to describe waves, skilled swimmers, or tear-filled eyes deeply accustomed to the ocean of grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द