दर्द-मंद

अर्थ

दुखियारा, दर्द से भरा हुआ, व्यथित या हमदर्द।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'दर्द-मंद' का तात्पर्य व्यथा से पीड़ित, संवेदनशील अथवा परदुखकातर हृदय से है। इस शे'र में यह माशूक़ की निगाह से आहत और तड़पते हुए आशिक़ (या दिल) के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह दर्द दिल में उसी तरह समाया हुआ है जैसे ख़ुत़न के हिरन के नाफ़े में कस्तूरी का असर।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'dard' (pain, grief) + '-mand' (suffix denoting possession, endowed with).

प्रयोग

In the ghazal, it frequently qualifies the lover's heart ('dil-e-dard-mand') to highlight an idealized state of noble, enduring suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द