दर-तिश्नगी-मुर्दगाँ

अर्थ

प्यास से मरे हुए लोग; तृष्णा में प्राण त्यागने वाले।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक पद है जिसका अर्थ है 'प्यास की हालत में मरे हुए लोग'। इस शेर में यह उन आशिक़ों की ओर संकेत करता है जो वस्ल (मिलन) की प्यास में तड़पकर मिट गए। कवि उनके सूखे होंठों को दिल के दुखियों की ज़ियारतगाह क़रार देता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'dar' (in/at) + 'tishnagi' (thirst) + 'murdagaan' (plural of murda, the dead).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, dying of thirst is a prominent metaphor for the ultimate deprivation of love, often evoking the tragic thirsty martyrs of Karbala.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द