दराज़-दस्ती

अर्थ

ज़ुल्म, ज़्यादती, हाथ बढ़ाना या अत्याचार करना।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'हाथ का लंबा होना' या 'हाथ बढ़ाना' है, जो लाक्षणिक रूप से ज़ुल्म, ज़्यादती और अत्याचार को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह क़ातिल के वार करने की क्षमता और ज़ुल्म की पहुंच के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। शायर अपनी बे-बिसात हस्ती का इज़हार करते हुए कहता है कि वह क़ातिल के हाथ बढ़ाने की आज़माइश के क़ाबिल भी नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'darāz' (long, extended) and 'dastī' (hand-related action, from 'dast' + noun suffix '-ī').

प्रयोग

Commonly invoked in classical ghazals to personify the overreaching cruelty of the beloved or the oppression of fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द