दर-गिल

अर्थ

कीचड़ में धँसा हुआ; फँसा या अटका हुआ।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'दर-गिल' का शाब्दिक अर्थ 'कीचड़ में' अथवा मिट्टी में धँसा हुआ होता है। यह अधिकतर 'पा-दर-गिल' के रूप में प्रयुक्त होकर लाचारी, बेबसी और अटकाव का प्रतीक बनता है। प्रस्तुत शे'र में आँसुओं और ग़म की धूल से बने कीचड़ में दिल के टुकड़ों के फँस जाने का सजीव रूपक बाँधा गया है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of the preposition 'dar' (در, in/at) and 'gil' (گل, mud/clay).

प्रयोग

Almost always employed in classical ghazal as part of the Persian compound 'paa-dar-gil' to symbolize an entrapped or helpless lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द