दर-गिरौ

अर्थ

बंधक, गिरवी रखा हुआ, अधीन या क़ैद।

विस्तार

यह फ़ारसी संयोजन 'दर' (में) और 'गिरौ' (बंधक/रेहन) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है 'गिरवी रखा हुआ' या क़ैद। ग़ालिब के इस शे'र में इसका आशय यह है कि बहार की असीमित छटा एक कली के भीतर बंधक या सिमटी हुई है। यह विशालता के संकुचित अवस्था में बंद होने की स्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'dar' (in, into) + 'girau' (pledge, pawn, wager).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'dar-girau' is often combined via izaafat to describe something surrendered, bound, or held hostage to love or beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द