दरेग़

अर्थ

संकोच, हिचकिचाहट, परहेज़ या किसी चीज़ को रोक रखना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी में 'दरेग़' का अर्थ संकोच, परहेज़, रोक रखना अथवा अफ़सोस होता है। इस शे'र में 'दरेग़ रखना' मुहावरे के रूप में आया है, जिसका अर्थ कृपा करने से कतराना या कदम न रखना है। आशिक़ शिकवा करता है कि महबूब उसकी आँखों पर पाँव रखने में क्यों संकोच करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (دریغ - daregh / dirēgh), meaning regret, sorrow, or sparing/withholding.

प्रयोग

Frequently found in ghazal idioms such as 'daregh karna' or 'daregh rakhna', often in the context of offering one's life or withholding grace.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द