दया

अर्थ

दिया; न्योछावर किया (देना क्रिया का भूतकाल रूप)।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'दया' शब्द क्रिया 'देना' का भूतकालिक रूप 'दिया' है, जो मुहावरे 'जी देना' (जान कुर्बान करना) के अर्थ में आया है। यहाँ इसका अर्थ संस्कृत का 'दया' (कृपा) नहीं, बल्कि आशिक़ द्वारा महबूब की राह में प्राण न्योछावर करना है। 'मीर' इसे आशिक़ों का एकमात्र हुनर और सबसे बड़ा कमाल मानते हैं।

व्युत्पत्ति

Hindustani / Prakrit ditta, derived from Sanskrit dattam (दत्त), past participle of dā (दा, to give).

प्रयोग

In classical ghazal, 'ji dena' or 'dil dena' frequently denotes the ultimate submission and ultimate sacrifice demanded by passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द