दय

अर्थ

शीतकाल, भीषण ठंड या ईरानी सौर वर्ष का दसवाँ महीना।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'दय' का अर्थ शीतकाल या कड़ाके की ठंड है जो गुलशन को वीरान कर देती है। इस शेर में यह एक ऐसी विनाशकारी सर्द रुत का प्रतीक है जिसने प्रेमी के 'पैरहनिस्ताँ' (वस्त्र-उद्यान) को उजाड़ डाला।

व्युत्पत्ति

Persian 'دے' (day / dey), referring to winter and the tenth solar month.

प्रयोग

In ghazals, 'day' is traditionally personified as the antithesis of spring ('bahaar') and serves as an allegory for desolation or suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द