शब्दार्थ
दमसाज़
damsaaz
hinoun / adjective
अर्थ
घनिष्ठ मित्र, हमदम या सुख-दुख का साथी।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'दमसाज़' उस आत्मीय साथी या हमदर्द को कहते हैं जो सांस-सांस में भागीदार हो। प्रस्तुत शेर में 'ईसा-नफ़स' के साथ मिलकर यह उस महबूब का वर्णन करता है जो जीवनदायिनी सांसों वाला परम स्नेही साथी है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'dam' (breath, moment) and 'sāz' (maker/harmonizer, from the verb sākhtan).
प्रयोग
In the ghazal tradition, the word commonly describes the beloved or an exceptionally empathetic confidant who shares the poet's sorrows.
उदाहरण
कोई दमसाज़ न मिला जो इस दिल का हाल समझता।
उस दमसाज़ के बिना हर एक सांस भारी लगती है।
समानार्थी
हमदमग़मगुसारराज़दारमुनिस
संबंधित शब्द
दमसाज़हमदमईसा-नफ़स
