दम-शुमारी

अर्थ

साँसों की गिनती; प्रतीक्षा की बेचैनी या तड़प।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'दम-शुमारी' का अर्थ साँसों को गिनना है, जो महबूब के विरह में प्रतीक्षा की चरम व्याकुलता को दर्शाता है। इस शेर में यह बेचैन प्रतीक्षा का प्रतीक है, जहाँ हर साँस को रेत की तरह गिना जाता है और अंततः आशिक़ की ख़ाक ही 'शीशा-ए-साअत' (घड़ी के शीशे) में तब्दील हो जाती है। यह जीवन को केवल प्रतीक्षा और विरह के पैमाने पर नापने का रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'dam' (breath, moment) + 'shumaar' (reckoning, count) with the abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal to convey the unbearable slowness of time endured by a lover in separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द