दम-ब-ख़ुद

अर्थ

हैरान, स्तब्ध, अवाक अथवा अपनी ही साँस रोके हुए।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'दम-ब-ख़ुद' का आशय भय, विस्मय या असह्य पीड़ा से स्तब्ध और अवाक रह जाने से है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ बिना किसी आह अथवा प्रतिरोध के चुपचाप वार सहने और भीतर ही भीतर प्राण त्यागने से है। यह आत्म-संयम और मूक समर्पण की चरम अवस्था को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of dam (breath) + ba (in/to) + khud (self).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal to portray a lover petrified by the beloved's sudden arrival, overwhelming beauty, or cruelty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द