दबाएँ

अर्थ

सेवा या आदर भाव से पाँव मलना अथवा दबाना।

विस्तार

यह शब्द यहाँ 'पाँव दबाना' मुहावरे के अंतर्गत सेवा, सत्कार और विनम्रता प्रदर्शित करने के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। इस शे'र में धर्म की संकीर्ण सीमाओं को तोड़ते हुए काबे जैसी पवित्र जगह पर भी थके हुए ब्राह्मण की सेवा का सुझाव दिया गया है। यह क्रिया का संभावनार्थ बहुवचन रूप है।

व्युत्पत्ति

Derived from Middle Indo-Aryan/Sanskrit roots related to 'dabb-' or pressing down, inherited into Hindi and Urdu.

प्रयोग

In classical ghazal, tending to the feet often symbolizes humble submission to the beloved or radical, humanist transgression of rigid religious orthodoxy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द