शब्दार्थ
दिलरुबाई
dilrubā'ī
hinoun
अर्थ
दिल को लुभाने का अंदाज़, आकर्षण या सम्मोहन।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'दिलरुबाई' का अर्थ हृदय को मोह लेने या चुरा लेने की अदा है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की नज़र के उस कातिलाना हुस्न और आकर्षण को व्यक्त करता है जो जादूगरी के समान प्राण ले लेता है।
व्युत्पत्ति
Persian (compound of 'dil' [heart] + 'rubā' [from rubūdan, to snatch/steal] + abstract noun suffix '-ī').
प्रयोग
In ghazal poetry, it is frequently employed alongside terms of witchcraft and sorcery to praise the captivating and lethal charm of the beloved.
उदाहरण
उनकी दिलरुबाई ने महफ़िल में सबका होश उड़ा दिया।
निगाहों की इस दिलरुबाई से बच पाना मुहाल है।
समानार्थी
दिलबरीआकर्षणमोहिनी
संबंधित शब्द
दिलरुबादिलकशीसाहिरी
