दिलबराँ

अर्थ

महबूब लोग, माशूक़, दिल चुराने वाली प्रेमिकाएँ।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'दिलबराँ' शब्द 'दिलबर' (दिल चुराने वाला अर्थात् महबूब) का बहुवचन है। इस शेर में इसका आशय उन माशूक़ों से है जिनकी वफ़ा को आशिक़ की फ़रियाद का असर नहीं बल्कि महज़ एक इत्तिफ़ाक़ बताया गया है। यह शास्त्रीय ग़ज़ल के निष्ठुर महबूबों की लाक्षणिक बेपरवाही को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: composed of 'dil' (heart) + root of 'burdan'/'bar' (to carry away, bear) with the animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In classical ghazal, it commonly appears in Persian izafat constructions to characterize the collective behavior, cruelty, or charm of beloveds.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द