दिलक

अर्थ

छोटा या नाज़ुक दिल; दिल का लघुतावाची या प्रेमसूचक रूप।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'दिलक' शब्द 'दिल' में लघुतावाची प्रत्यय '-क' जोड़कर बनता है, जो दिल की नज़ाकत, दुर्बलता या बेबसी को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह प्रेमी के छोटे और नाज़ुक दिल की असीम तड़प को बिजली (बर्क़) के मुक़ाबले पेश करता है। यह दर्शाता है कि एक दुर्बल दिल भी विकराल पीड़ा और बेचैनी अपने भीतर समेटे रख सकता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'dil' (heart) + diminutive/endearing suffix '-ak'.

प्रयोग

Employed occasionally in classical ghazal, often with an izafat, to emphasize vulnerability, helplessness, or endearing pathos in the speaker's emotional state.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द