शब्दार्थ
दिल-सिताँ
dil-sitaaN
hiadjective / noun
अर्थ
दिल चुराने वाला; दिल लुभाने वाला महबूब।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'दिल-सिताँ' का आशय उस महबूब से है जो आशिक़ का दिल चुरा ले या मोहित कर ले। प्रस्तुत शे'र में दिल-सिताँ के प्रस्थान और दिल छीनने को एक क़िस्म की रहज़नी (लूट) बताया गया है। यह शब्द महबूब के मोहक और अनूठे अंदाज़ को रेखांकित करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'dil' (heart) + 'sitan' (agent noun from sitandan, meaning to take or seize).
प्रयोग
Widely used in classical ghazals as an endearing epithet for the beloved who effortlessly disarms the lover.
उदाहरण
उस दिल-सिताँ की एक नज़र ने दीवाना बना दिया।
हर महफ़िल उस दिल-सिताँ के हुस्न से आबाद थी।
समानार्थी
दिलरुबादिलबरदिलकशमाशूक़
संबंधित शब्द
दिल-सितानीदिलरहज़नीदिलदार
