दिल-जलों

अर्थ

इश्क़ में दिल के जले हुए लोग; विरही; दुखियारे।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'दिल-जला' उस आशिक़ को कहते हैं जिसका दिल इश्क़ की आग या विरह में झुलस गया हो। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय उन सच्चे आशिक़ों से है जिनके दिल में दर्द का दाग़ होता है, और लाला का फूल अपने दाग़ को दिखाकर उन्हीं में शामिल होना चाहता है। यह शब्द प्रेम की तीव्र पीड़ा और विरह-व्यथा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'dil' (heart) and Hindi/Hindustani 'jala' (burnt).

प्रयोग

A frequent trope in classical ghazal referring to sincere lovers whose hearts bear the scarred brand of love's torment.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द