शब्दार्थ
दिल-गर्मी
dil-garmī
hinoun (feminine)
अर्थ
उत्साह, दिली उमंग, जोश या हार्दिक लगाव।
विस्तार
यह फ़ारसी भाषा का सामासिक शब्द है जिसका अर्थ हृदय का जोश, अनुराग या आत्मीय उमंग है। शास्त्रीय शायरी में यह जीने की चाह और प्रेम के उत्साह का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में क़ैद ने आशिक़ के दिल से चमन के प्रति अनुराग व लगाव को मिटा दिया है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'dil' (heart) and 'garmī' (warmth, heat).
प्रयोग
In classical ghazal, it typically contrasts with 'afsurdagi' (melancholy or cold numbness) to denote vital poetic and romantic passion.
उदाहरण
दिल-गर्मी-ए-शौक़ ने हर ग़म भुला दिया
अफ़्सुर्दा दिलों में दिल-गर्मी कहाँ
समानार्थी
गर्म-जोशीउमंगशौक़जोश
संबंधित शब्द
दिलगर्मीगर्म-जोशीदिल-सोज़ी
