दिल-ख़स्ता

अर्थ

टूटे दिल वाला, दुखी, आहत या व्यथित।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'घायल दिल वाला' है, जो विरह या गहन दुख से व्यथित व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द आशिक़ की दयनीय अवस्था को व्यक्त करता है, जो हिज्र की रात के असहनीय कष्ट से मृत्यु के निकट पहुँच चुका है। यह फ़ारसी सामासिक पद प्रेम की पीड़ा की पराकाष्ठा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'dil' (heart) and 'khasta' (wounded, broken, weary, from the verb khastan).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is standardly employed as a self-referential descriptor for the tormented lover enduring separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द