दिल-ख़्वाह

अर्थ

मनपसंद, दिल की इच्छा के अनुसार, प्रिय।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'दिल-ख़्वाह' का अर्थ दिल की पसंद अथवा इच्छा के अनुकूल होना है। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ तंज़ या रज़ा के भाव में कहता है कि उसका बिखरा हुआ हाल अब माशूक़ की मर्जी और दिली ख़्वाहिश के ठीक मुताबिक़ हो चुका है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'dil' (heart) and 'khwāh' (wishing/desiring, from the verb 'khwāstan').

प्रयोग

In the ghazal tradition, it is often employed ironically to describe how a lover's suffering or ruin fulfills the cruel beloved's heart's desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द