दिल-ख़राश

अर्थ

हृदयविदारक, दिल को छलनी करने वाला, अत्यंत दुखदायी।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में 'दिल को खुरचने या छलनी करने वाला', यह विशेषण अत्यंत मार्मिक पीड़ा को दर्शाता है। शेर में यह बुलबुल की दर्दनाक आवाज़ की विशेषता बताता है, जिसकी हसरत भरी फ़रियाद सुनकर सुनने वाले की जान ही निकल जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'dil' (heart) and 'kharāsh' (scratching, tearing, from kharāshīdan).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal poetry to describe painful cries, deep sighs, or tragic realities of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द