दिल-आशुफ़्तगाँ

अर्थ

व्याकुल या परेशान दिल वाले लोग, आशिक़।

विस्तार

यह फ़ारसी बहुवचन शब्द उन आशिक़ों के लिए प्रयुक्त होता है जिनके दिल प्रेम में बेचैन और व्याकुल हैं। प्रस्तुत शेर में यह उन प्रेमियों की ओर संकेत करता है जो महबूब के तिल के मुरीद होकर अपने सुवैदा (दिल के काले बिंदु) में अदम की सैर देखते हैं। यह गहन प्रेम और अस्तित्वपरक तड़प को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'dil' (heart) + 'āshuftah' (disturbed/distracted, from āshuftan) + plural suffix '-ān' (with euphonic 'g').

प्रयोग

In the classical ghazal, this term evokes the collective condition of passionate lovers driven to distress and madness by separation or longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द