दिल-आज़ुर्दगाँ

अर्थ

दुखी, उदास या दिल के टूटे हुए लोग (बहुवचन)

विस्तार

फ़ारसी व्याकरण के अनुसार 'दिल-आज़ुर्दगाँ' उन लोगों को कहा जाता है जिनका दिल दुखा हुआ या रंजिदा हो (बहुवचन)। ग़ालिब के इस शेर में शायर स्वयं को ऐसे ही टूटे हुए और गमज़दा दिलों की शरणस्थली या 'ज़ियारत-कदा' (तीर्थ) बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'dil' (heart) + 'aazurda' (afflicted/wounded, past participle of aazurdan) + the Persian plural animate suffix '-aan'.

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals to evoke the collective sorrow and shared grief of suffering lovers or tragic souls.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द