दिला

अर्थ

दिलाया या प्राप्त कराया।

विस्तार

शायरी में 'दिला' क्रिया 'दिलाना' का रूप है, जो यहाँ संयुक्त क्रिया 'दिला दिया' के रूप में प्रयुक्त हुआ है। इस शेर में इसका भाव यह है कि क़ज़ा (भाग्य) ने आशिक़ के हिस्से में साबुत चीज़ों के बजाय टूटा हुआ दिल दिलवा दिया। यह विवशता और तक़दीर के दिए गए रंज को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

From the Sanskrit root 'dā' (to give), through Prakrit into Hindustani 'denā', with the causative extension forming 'dilānā'.

प्रयोग

Commonly paired with auxiliary verbs like 'diyā' to signify destiny, God, or the beloved conferring either suffering or favour upon the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द