दाबी

अर्थ

दबाई हुई, राख में छिपाई हुई या दबी हुई।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'दाबी' क्रिया 'दाबना' का भूतकालिक स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ दबाना, छिपाना या गाड़ना है। इस शेर में यह मुहावरेदार रूप से आग या अंगारे को राख में दबाकर रखने के लिए आया है, जो सीने में गुप्त रूप से सुलगते प्रेम की आग को दर्शाता है। आशिक शिकवा करता है कि इस आग को छुपाने के लिए केवल उसका सीना ही मिला था।

व्युत्पत्ति

From Prakrit, tracing back to Sanskrit root related to 'damana' (subduing) or 'dābh' (pressing down), evolving into Hindustani 'dābnā'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'aag daabna' (burying fire) is a classic image for holding suppressed, burning passion inside the heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द