दानिस्ता

अर्थ

जान-बूझकर, समझ-बूझकर या इरादतन किया हुआ।

विस्तार

फ़ारसी के 'दानिस्तन' (जानना) से व्युत्पन्न 'दानिस्ता' का अर्थ पूरी जानकारी और होश-ओ-हवास में जान-बूझकर कुछ करना है। प्रस्तुत शेर में 'दीदा-ओ-दानिस्ता' मुहावरे के रूप में आशिक़ यह स्वीकार करता है कि प्रेम का मार्ग ख़तरनाक जानते हुए भी उसने इरादतन क़दम रखा। यह अज्ञानता की जगह अपनी मर्ज़ी से मोल ली गई तबाही को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian past participle of 'dānistan' (دانستن, 'to know').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it most commonly appears in the Persianate hendiadys 'deeda-o-daanista' to convey deliberate, self-inflicted ruin in the pursuit of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द