दादन

अर्थ

देना, प्रदान करना, न्योछावर करना।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'दादन' देने या प्रस्तुत करने का भाव (मस्दर) है। प्रस्तुत शेर में 'दादन-ए-गुल' (फूलों का देना/न्योछावर करना) एक रूपक है, जहाँ घायल जिगर से बहते ख़ून को फूलों की वर्षा या बहार की तरह देखा गया है। यह माशूक़ के घातक वार को भी पीड़ा के बजाय आनंद और सौगात में बदलने की सूफ़ियाना दृष्टि दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian infinitive 'dādan' (دادن), descended from Middle Persian 'dādan' and Proto-Indo-European root *deh₃- ('to give').

प्रयोग

Used in Persianized izafat constructions in high ghazal style to poetically signify surrender, offering, or bestowing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द