दाद

अर्थ

इंसाफ़, न्याय, या दुःख-दर्द की कद्र व संवेदना।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी में 'दाद' का अर्थ न्याय, इन्साफ़, या किसी दुख या हुनर की क़द्रदानी होता है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय अपनी खस्तगी (थकान और ज़ख़्मों) की संवेदना, न्याय या मरहम पाने से है। शायर अफ़सोस ज़ाहिर करता है कि जिनसे हमदर्दी की उम्मीद थी, वे ख़ुद ज़ुल्म के सताए निकले।

व्युत्पत्ति

Persian 'dād' (داد), meaning gift, justice, or redress.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'daad' frequently oscillates between poetic appreciation by the listener and the beloved's redress for the lover's suffering.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द